HKSYU Contemporary China Research Center and the Department of History Co-organize an Academic Lecture
2023-05-20

The topic of the academic lecture is "Attempts in Visual History: Visualizing the Chinese of Treaty Port Japan, 1859-1899." Prof. TSU, Yun Hui talked about the history and life of Chinese people in Japan at that time around the portraits. By observing Ukiyo-e, Kaika-e, and Yokohama-e as text centers, Prof. TSU examined the history of Chinese in Japan's "Treaty Ports", adding color and dynamism to the narrative and pointing out information and views that are difficult to convey in written historical records.

*Chinese version only


仁大當代中國研究中心與歷史學系合辦學術講座。

 

香港樹仁大學當代中國研究中心與歷史學系於2月23日合辦學術講座,主講者是日本關西學院大學的祖運輝教授。

學術講座主題是「視覺歷史的嘗試:可視化1 9世紀後期日本華人的工作與娛樂,1859-1899」。祖運輝教授圍繞畫像講述當時日本華人歷史和當時的生活情況,通過觀察浮世繪、開化繪和橫濱繪為文字中心檢視日本「居留地」的華人歷史,使敍述添加色彩和動感,更指出文字史料記載難以傳達的信息和觀點。

 

日本關西學院大學的祖運輝教授以「視覺歷史的嘗試:可視化19世紀後期日本華人的工作與娛樂,1859-1899」為講題。

歷史學系系主任何其亮教授(右)代表致送錦旗予祖運輝教授。

當日的講座出席者以歷史學系教授和同學為主,其中何其亮教授在提問環節時,問到19世紀後期日本和中國的關係、以及中國在日本的地位。祖運輝教授指當時日本和美國開國,中國上海是讓日本脫亞入歐的橋樑,雖然中國當時地位不高,但從一些浮世繪當中能看到中國人能站在日本高官旁邊當翻譯員,由此可見華人在日地位也不算差劣。


講座吸引歷史學系教授和同學參與。

仁大歷史學系同學也問到日本華人會到哪些娛樂場所, 祖運輝回應時表示,浮世繪記載一般會到岩龜樓作消閑娛樂的地方,繪畫中也不會觸及太多中女日男的男女關係,都是一些隱晦的畫像,但從文字史料皆知中國女性地位低微。祖運輝續指,這些歷史繪畫可以讓人從中得到文字史料上沒有的信息,並認識居留地的多元性、日本中國人的工作、娛樂與社會地位。