树仁首位中文哲学硕士毕业生刘小羽

2022-01-10

香港树仁大学于2021年11月24日举行第四十七届毕业典礼，其中中文系首位哲学硕士（M P h i l）毕业生刘小羽完成修读了2年的硕士课程。她的毕业论文题目主要探讨家庭语言政策，希望了解家长与子女如何推行第二语言教育。

刘小羽认为，香港是一个多语环境，而且移民家庭日渐增多，家长可能都特别精于某一种语言，例如英语、普通话。家长用什么语言教育子女，如何配合香港语言教育政策就变成一个重要议题。她在进行调查研究时发现，小朋友与父母相处沟通时会有轻微的干扰行为，例如会用一种回避的方式来拒绝家长规定使用的语言。刘小羽提到，中文的语言教育对于内地移民在融入香港教育有一定影响，可能对他们而言，普通话教学并没有问题，但粤语或英语学习则会比例吃力。

她研究亲子语言教育，是希望能够进一步观察父母如何在教育小朋友方面变得更有效。刘小羽指出，在未完全实施普教中，广东话和普通话教学仍同时存在的时候，广东话和普通话家庭均面对一样的困难，就是家长未必清晰地知道使用什么语言教育孩子。但在进行调查后，刘小羽发现很多受访家庭中，家长普遍将语言教育责任完全交托给学校及社会，当学校或朋辈使用广东话时，父母则继续用普通话沟通，这个情况导致小朋友在家需要用一套语言，在校要用另一套语言，容易造成了语言学习上的矛盾。因此，刘小羽希望透过研究了解更多，研究如何能减轻语言教育上的负担。

在都会大学修读本科「语言研究荣誉学士（应用中国语言）」的刘小羽，在完成修读2年硕士课程后，仍会继续修读博士课程。她庆幸在树仁大学进行研究时能拥有属于研究生的办公室，即使在遇到樽颈位的时候，仍能与其他学系的同学一起研究交流，激发跨学科的创意，同时拓宽个人视野。由于所研究的课题与不同科系也有关系，在进行调查或想与其他学系同学请教时亦得益不少，有助丰富自己的论文。