Research Project “Ving Tsun – Martial Arts in Artificial Intelligence” by the Department of Journalism and Communication Over 1,000 Students Understand Chinese Martial Arts with Artificial Intelligence
2023-04-08

The “Ving Tsun – Martial Arts in Artificial Intelligence” project, led by Dr. Lee Ka Man, Head of the Department of Journalism and Communication, and granted funding of HK$1.18 million from the Innovation and Technology Fund was successfully completed in December 2022. The project specially invited representatives of Ip Man Ving Tsun systems in Hong Kong to teach the basic Ving Tsun stances on-site, and coupled with digital media and an artificial intelligent Ving Tsun learning system to enable more than 1,000 primary and secondary school students to learn Ving Tsun “Siu Nim Tau” progressively.

*Chinese Version Only


(左起)葉問宗師次子葉正入室弟子、詠春體育會主席李煜昌師傅, 與葉問宗師次子葉正入室弟子、詠春葉正體育會主席賈安良師傅, 連同小學生示範詠春招式。

 

「詠春的虛擬境界」項目於2021年成功申請創新科技署基金展開計劃,有逾20間中小學、千多名學生參與「虛擬詠春學習系統體驗課堂」,體驗應用創新科技學習武術運動,啟發學生對於創新科技的認知。


香港樹仁大學助理學術副校長(教學發展)周德生博士致辭。
 

「詠春的虛擬境界」項目主理人、香港樹仁大學新聞與傳播學系系主任李家文博士致辭。

葉問宗師長孫、葉問宗師長子葉準授男葉港超師傅即場示範詠春招式。


 

項目於去年11月12日於邵美珍堂舉行成果發佈會,展示如何以創新科技傳授傳統武術。香港樹仁大學助理學術副校長(教學發展)周德生博士致辭時指,「詠春的虛擬境界」項目配合仁大數碼人文的發展,推動知識轉移。項目主理人李家文博士在致辭時,感激多位詠春師傅為推廣詠春而舟車勞頓,又不介意學生只以嘗試一玩的心態去學習,期望有份參與項目的中小學生,能真正認識並傳承詠春的精神。成果發佈會上,首先由項目團隊介紹「虛擬詠春學習系 統」的學習流程,並由學生代表參照系統屏幕中詠春師傅 的動作,於台上示範試玩系統,之後再有一眾學生在台上 與詠春師傅一同耍出詠春基本套路「小念頭」。
 


左起:黃淳樑師傅授男黃匡中師傅;項目顧問楊永勣師傅;梁相師傅授徒梁錦棠師傅;葉問宗師長孫、葉問宗師長子葉準
授男葉港超師傅;香港生產力促進局總裁畢堅文先生;創新科技署「創新及科技基金」經理徐凱芝女士;項目主理人、
新傳系系主任李家文博士;葉問宗師次子葉正入室弟子、詠春體育會主席李煜昌師傅;葉問宗師次子葉正入室弟子、
詠春葉正體育會主席賈安良師傅;徐尚田師傅授男徐貫通師傅。

當日項目團隊邀請了多位有份參與體驗課堂的詠春師傅, 分享以創新科技方式教授詠春的感受。其中梁相師傅授徒梁錦棠師傅認為,人工智能可勾起學生對學詠春武術的興趣,是一個推廣傳統文化的好方法。他續指,在運用學習系統同時要向學生解釋強身健體的理念,亦要講解每一個動作背後含意,以確保「知其然知其所以然」。「詠春的虛擬境界」項目顧問彭耀鈞校長也分享是次計劃中的大數據研究。他指出數據顯示在學習詠春上,小學生的表現較中學生好,而女生得出「優」的成績比男生多,但男生整體表現較平均。
 


學生代表輪流示範應用「虛擬詠春學習系統」。


「詠春的虛擬境界」項目主理人、仁大新傳系系主任李家文博士
(左一)與葉問詠春各系統武術家分享對葉問詠春發展的看法;
(左二起)黃淳樑師傅授男黃匡中師傅、徐尚田師傅授男徐貫通師傅、葉問宗師長子葉準授徒彭耀鈞校長、
梁相師傅授徒梁錦棠師傅。

 

葉問宗師長孫、葉問宗師長子葉準授男葉港超師傅接受《樹仁簡訊》記者訪問時表示,過去一直以手把手教授詠春,坦言人工智能技術暫時未能確定學生的動作及發力方法是否正確,但認同透過遊戲方式體驗詠春,有助吸引學生學習中華武術。葉問宗師次子葉正入室弟子、詠春體育會主席李煜昌師傅曾參與教授項目的「虛擬詠春學習系統體驗課堂」,他認為不少學生試玩人工智能詠春學習系統後,會對取得優等成績而主動發問,「這反映學生已漸漸對中華武術感興趣,我也可藉教授過程讓他們更深入了解詠春的精神。」
 


楊永勣師傅與親授學生合照。

 

李煜昌師傅又指出,學生已漸漸對中華武術感到好奇並產生興趣,強調在保留傳統的同時亦需要創新,結合現代需求。「我會先親身教授學生耍小念頭,再讓學生跟着影片及試玩,學生們會為得到『優』的評分而主動發問,我也會從中向學生解釋詠春的作用,令他們能更了解詠春的精神。」
 


「詠春的虛擬境界」項目成果發佈會大合照。


梁相師傅授徒梁錦棠師傅與親授學生合照。


黃淳樑師傅授男黃匡中師傅與親授學生合照。